Verben – а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я
благодарить (нсв) — поблагодарить (св)
| Я | благодарю |
| Ты | благодаришь |
| Он/Она | благодарит |
| Мы | благодарим |
| Вы | благодарите |
| Они | благодарят |
Das Verb – danken, bedanken – besteht im Russischen aus dem Aspektpaar благодарить (imperfektive Form) und поблагодарить (perfektive Form).
Satzbeispiele auf Russisch
Я благодарю тебя за подарок.
Ich danke Dir für das Geschenk.
Das erste Beispiel enthält die imperfektive Verbform (auch unvollendeter Aspekt genannt) und beschreibt den Prozess, d.h. gerade jetzt bedanke ich mich bei Dir.
Вчера я поблагодарил его за приглашение на обед и ушёл за бутылкой вина.
Gestern bedankte ich mich bei ihm für die Einladung zum Essen und ging hinaus um eine Flasche Wein zu kaufen (ging für eine Flasche Wein hinaus).
Hier das Beispiel für die perfektive Verbform (auch vollendeter Aspekt genannt). Hiermit drücken wir eine abgeschlossene Handlung, also das Resultat aus. Nachdem ich mich also bedankt hatte (1. Handlung, abgeschlossen), ging ich hinaus (2. Handlung, abgeschlossen) „für“ etwas, d.h. um etwas zu holen/kaufen.
Hier kannst Du die Formen von 500 Verben üben.