Russischer Musiker Юрий Шевчук – Это всё (Das ist Alles)

Я прощаюсь с тобой

Горсть тепла после долгой зимы Донесём. Пять минут до утра Доживём. Наше море вины

Поглощает время-дыра

Refrain Это всё, что останется после меня

Это всё, что возьму я с собой

С нами память сидит у стола, А в руке её пламя свечи Ты такою хорошей была Посмотри на меня, не молчи Крики чайки на белой стене Окольцованны черной луной Нарисуй что-нибудь на окне

И шепни на прощанье рекой

Refrain

Две мечты да печали стакан Мы, воскреснув, допили до дна Я не знаю, зачем тебе дан Правит мною дорога-луна Ты не плачь, если можешь, прости Жизнь – не сахар, а смерть нам – не чай Мне свою дорогу нести

До свидания, друг, и прощай

Refrain

бледнеть / побледнеть – verblassen

листья – Blätter (vom Baum)
зарастать / зарасти – verwildern

прозрачный – durchsichtig

смерть – Tod
прощаться / проститься – Abschied nehmen

горсть – Handvoll

тепло -Wärme
доживать / дожить – etw. erleben, verbringen

поглощать / поглотить -absorbieren, verschlingen

дыра – Loch
пламя -Flamme

свеча – Kerze

крики – Schreie
чайка – Möwe

стена – Wand, Mauer

шептать / шепнуть на ухо – ins Ohr flüstern
прощание -Abschied, Verabschiedung

печаль -Traurigkeit

воскресать / воскреснуть – auferstehen, wiedererwachen
прощать / простить – verzeihen