Publiziert am 29. April 2010
Vor kurzem hatte ich zum ersten Mal einen russischen Witz gebloggt, heute soll es in dieser Reihe nun weitergehen, mit einem älteren Witz über die sowjetische Staatssicherheit (Tscheka – ЧК (1917 – 1922)).
Witz über die Tscheka
Раскопки в пустыне. Археологи нашли пирамиду и не могут определить, кому она принадлежит. Нашли мумию. Кто – неизвестно.
Пригласили товарищей из ЧК. Прибыли три здоровых амбала в черных костюмах и с дипломатами. Зашли в пирамиду. Вышли через 3 часа уставшие, потные но довольные.
Археологи : – Ну что?? выяснили кто это?? и чья пирамида?
Хлопцы из ЧК : – Аменхотеп XXIII
Археологи: – Как вы это узнали?
Хлопцы из ЧК : – Сам признался!
Deutsche Übersetzung
Ausgrabungen in der Wüste. Die Archäologen finden eine Pyramide und können nicht bestimmen, zu wem sie gehört. Sie finden eine Mumie. Um wen es sich handelt? – Unbekannt.
Sie laden Genossen der Tscheka ein. Es kamen 3 kräftige, furchteinflössende Riesen in schwarzen Anzügen und mit Aktenkoffern. Sie gingen in die Pyramide. Nach 3 Stunden kamen Sie müde, verschwitzt aber zufrieden raus.
Archäologen: Und, konnten Sie klären wer es ist, wessen Pyramide das ist?
Tschekisten: Amenhotep XXIII
Archäologen: Wie (um Himmelswillen ) haben Sie das herausgefunden?
Tschekisten: Er hat es selbst gestanden!!