Verben – а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я
бросать (нсв) — бросить (св)
| Я | бросаю |
| Ты | бросаешь |
| Он/Она | бросает |
| Мы | бросаем |
| Вы | бросаете |
| Они | бросают |
Das Verb – werfen – besteht im Russischen aus dem Aspektpaar бросать (imperfektive Form) und бросить (perfektive Form).
Beispiele mit – werfen – auf Russisch
Баскетбалист бросает (нсв) мяч в корзину.
Der Basketballspieler wirft den Ball in den Korb.
Раньше он всегда хорошо бросал (нсв) мяч но вчера бросил (св) плохо.
Zuvor/Früher warf er den Ball immer gut, aber gestern warf er schlecht.
Im zweiten Beispielsatz kann man nochmal deutlich den Unterschied der Verwendung der beiden Aspekte sehen, das erste Verb (imperfekt) für „regelmässiges gut werfen“ in der Vergangenheit und das zweite Verb (perfektiv) für die einmalige abgeschlossene Handlung (gestern warf er schlecht).
Alternative Bedeutung
я хочу бросить (св) курить
Ich möchte aufhören zu rauchen. (wörtlich: rauchen wegwerfen)
Hier kannst Du noch mehr russische Verben in deinen Kopf werfen. 😉